[日本語] Sorry

2022.09.12

ごめんなさい やっぱり約束は守れない

 

でも勘違いしないでほしい

あなたたちのことが嫌いなわけじゃないの

 

ただ もっと惹かれる場所を見つけただけよ

 

 

華やかで 自分らしく生きられる

 

みんな向上心があって 情熱に満ちている そんな場所

 

素敵でしょう

 

 

少しここからは距離があって

 

でも必ず お土産を持って戻ってくるわ

 

 

そう アイスのように溶けてしまうものではダメね

そうじゃないものを探してくる

 

でもそれで喜んでもらえるか 自信はない

 

だって 本当に胸がときめくものはいつも儚くて

すぐに消えていってしまうものだから

 

 

でも私は確かにそれを見つけた

 

もう放っておくわけにはいかない

だから このまちを出るの

 

 

あなたたちには 彼らが逃げていったように映ったでしょう

 

でも 今なら解る 本当は

 

このまちのどこを探したって見つからない

もっと美しいものに魅せられて それを探しにいっただけよ

 

私もあとを追うわ

 

きっとみんなもそのうち判るはず

 

 

私が帰ってくる頃には このまちには誰もいなかったりして

 

でも私は思うの

 

もしそうなったとしても 寂しい気持ちにはならないだろうって

 

だから出ていくことにしたの

新しい出会いが待っているわ

 

 

最後に念を押しておくわね

 

本当に私はあなたたちのことが嫌いなわけじゃないの

 

ただもっと 私たちには輝ける場所があるって

そんな気がしただけよ

Written by Shun Muraki. Thank you.